VIDIOM

選んだ言語でYouTubeを聞く

動画を見続けられるYouTube吹き替え。言語も聞き方もあなたに合わせて。

VidiomをYouTube翻訳ツールとして使い、言語を選んで対応動画の翻訳音声を聞きながらYouTubeで視聴できます。

ブラウザー拡張機能 · 翻訳音声 · YouTube再生
同じ動画を別の言語で聞くインタラクティブデモ
翻訳音声
Welcome to Vidiom
▶
Playing in English

言語を選んでデモを聞いてください。サンプル動画は変わりません。

世界中の視点をあなたの言語で楽しみながら、好きなYouTubeのテーマを視聴

講座を受けたり、長い対談を聞いたり、製品レビューを比べたり、海外のドキュメンタリーを見たり。翻訳音声があれば、対応動画を見ながら内容を追いやすくなります。

Tutorials & lessons

Podcasts & interviews

Reviews & explainers

Documentaries & talks

異なる言語で公開された動画から新しい発見を

Vidiomの多言語検索で、知っている言葉だけにとらわれずYouTubeを探索できます。テーマを検索し、翻訳されたタイトルを確認してから、対応動画の翻訳音声を聞けます。

⌕

Explore search results in other languages.

文

Read translated titles before you open a video.

▶

Continue watching with translated audio in YouTube.

世界中の動画を楽しむYouTube翻訳ツール

Vidiomは27言語で翻訳音声に対応しています。拡張機能で言語を選び、世界各地のクリエイターによる対応動画を探せます。

自分の聞き方に合わせて翻訳音声を調整

選択した言語で利用できる翻訳音声を選びます。元動画を表示したまま、元の音と翻訳音声のバランスを調整できます。

✓Choose an available voice that feels right for the content.
✓Keep translated speech aligned with video playback.
✓Adjust original and translated audio separately.

動画を見ながら、内容をもっと理解する

Vidiomは対応するYouTube動画に翻訳音声を追加します。ブラウザー上で元の動画を見続けられるため、ツールを切り替える必要はありません。

01

Open a compatible YouTube video and start Vidiom.

02

Choose the language you want to hear.

03

Play the video and follow along with translated audio.

YouTube吹き替えとVidiomについて

VidiomをYouTube翻訳・翻訳音声拡張機能として使う際のポイントです。

YouTube吹き替えとは何ですか?

動画に翻訳された音声を加えることです。Vidiomは対応するYouTube動画で翻訳音声を再生し、元動画の視聴を続けられます。

VidiomをYouTube翻訳ツールとして使うには?

Vidiom拡張機能をインストールし、対応動画を開いて聞きたい言語を選び、翻訳再生を開始してください。

すべてのYouTube動画で使えますか?

Vidiomは対応動画で動作します。字幕や言語の選択肢、再生対応は動画によって異なる場合があります。

動画をアップロードまたはダウンロードする必要はありますか?

いいえ。VidiomはYouTube視聴中にブラウザー内で動作します。このページへの動画アップロードは不要です。

元の音と翻訳音声を別々に調節できますか?

対応している場合、YouTubeの元音声と翻訳音声の音量を個別に調整できます。

VidiomでYouTube動画を別の言語に吹き替えるには?

対応動画を開き、Vidiomを起動して、聞きたい言語を選び、翻訳音声を再生します。利用できるかどうかは動画によって異なります。

YouTubeには自動吹き替え機能がありますか?

YouTubeでは一部の対象動画に吹き替え音声トラックが用意されています。利用できる言語は動画によって異なります。Vidiomのブラウザー拡張機能も対応動画で翻訳音声を再生します。

YouTubeの吹き替えと字幕の違いは何ですか?

字幕は翻訳された文章を画面に表示し、吹き替えは翻訳された音声を聞けるようにします。Vidiomは対応動画で翻訳音声を再生します。

次のお気に入りのYouTube動画は、知らない言語かもしれません。自分の言語で楽しもう。

VidiomをYouTube翻訳ツールとして試し、対応動画を好きな言語で聞いてみてください。