Tutorials & lessons
האזינו ל-YouTube בשפה שתבחרו
דיבוב YouTube שמשאיר אתכם עם הסרטון. השפה שלכם, הדרך שלכם להקשיב.
השתמשו ב-Vidiom כמתרגם YouTube: בחרו שפה והאזינו לקול מתורגם בסרטונים תואמים, בלי לצאת מ-YouTube.
תוסף לדפדפן · קול מתורגם · ניגון ב-YouTube
האזינו לאותו הסרטון בשפה אחרתהדגמה אינטראקטיבית
שמע מתורגם
Welcome to Vidiom
▶
בחרו שפה כדי לשמוע את ההדגמה. סרטון הדוגמה נשאר זהה.
נהנים מהנושאים האהובים עליכם ב-YouTube עם נקודות מבט מכל העולם בשפה שלכם
עקבו אחר שיעור, האזינו לשיחה ארוכה, השוו ביקורות מוצרים או גלו סרט תיעודי ממדינה אחרת. קול מתורגם עוזר לעקוב אחר סרטונים תואמים תוך כדי צפייה.
Podcasts & interviews
Reviews & explainers
Documentaries & talks
מצאו רעיונות בסרטונים שנוצרו לקהל אחר
החיפוש הרב־לשוני של Vidiom עוזר לחקור את YouTube מעבר למילים המוכרות לכם. חפשו נושא, גלו סרטונים עם כותרות מתורגמות והאזינו לקול מתורגם בסרטונים תואמים.
Explore search results in other languages.
Read translated titles before you open a video.
Continue watching with translated audio in YouTube.
מתרגם YouTube לספריית סרטונים עולמית
Vidiom תומך בהאזנה מתורגמת ב-27 שפות. בחרו שפה בתוסף וגלו סרטונים תואמים מיוצרים ברחבי העולם.
כוונו את השמע המתורגם להעדפות ההאזנה שלכם
בחרו קול מתורגם זמין עבור השפה שבחרתם. Vidiom משאיר את הסרטון המקורי על המסך ומאפשר לאזן בין הצליל המקורי לקול המתורגם.
✓Choose an available voice that feels right for the content.
✓Keep translated speech aligned with video playback.
✓Adjust original and translated audio separately.
VIDIOM
להבין יותר בזמן שהסרטון ממשיך להתנגן
Vidiom מוסיף קול מתורגם לסרטוני YouTube תואמים. הניגון מתבצע בדפדפן, כך שאפשר להישאר בסרטון המקורי בלי לעבור בין כלים.
01
Open a compatible YouTube video and start Vidiom.
02
Choose the language you want to hear.
03
Play the video and follow along with translated audio.
על דיבוב YouTube ועל Vidiom
תשובות על השימוש ב-Vidiom כמתרגם YouTube וככלי להאזנה לשמע מתורגם.
מהו דיבוב YouTube?
דיבוב מוסיף קול מתורגם לסרטון. Vidiom משמיע קול מתורגם בסרטוני YouTube תואמים בזמן שהסרטון המקורי ממשיך להתנגן.
איך משתמשים ב-Vidiom כמתרגם YouTube?
התקינו את תוסף Vidiom, פתחו סרטון תואם, בחרו שפה להאזנה והתחילו ניגון מתורגם.
האם Vidiom עובד בכל סרטון YouTube?
Vidiom עובד בסרטונים תואמים. כתוביות, אפשרויות שפה ותמיכה בניגון עשויות להשתנות בין סרטונים.
צריך להעלות או להוריד את הסרטון?
לא. Vidiom פועל בדפדפן בזמן צפייה ב-YouTube; העמוד הזה לא מבקש להעלות סרטונים.
אפשר לשלוט בנפרד בשמע המקורי ובשמע המתורגם?
כאשר האפשרות זמינה, Vidiom מאפשר לכוון בנפרד את עוצמת השמע המקורי של YouTube ואת הקול המתורגם.
איך לדבב סרטון YouTube לשפה אחרת באמצעות Vidiom?
פתחו סרטון תואם, הפעילו את Vidiom, בחרו את השפה שתרצו לשמוע והפעילו את הקול המתורגם. הזמינות משתנה לפי הסרטון.
האם ל-YouTube יש דיבוב אוטומטי?
בחלק מסרטוני YouTube המתאימים זמינים ערוצי שמע מדובבים. השפות הזמינות תלויות בסרטון. גם תוסף Vidiom משמיע קול מתורגם בסרטונים תואמים.
מה ההבדל בין דיבוב YouTube לכתוביות?
כתוביות מציגות טקסט מתורגם על המסך, ואילו דיבוב מאפשר להאזין לדיבור מתורגם. Vidiom משמיע קול מתורגם בסרטונים תואמים.
סרטון YouTube הבא שתאהבו אולי בשפה אחרת. הקשיבו לו בשפה שלכם.
נסו את Vidiom כמתרגם YouTube והאזינו לסרטונים תואמים בשפה שתבחרו.