Tutorials & lessons
Écoutez YouTube dans la langue de votre choix
Le doublage YouTube qui vous laisse suivre la vidéo. Votre langue, votre écoute.
Utilisez Vidiom comme traducteur YouTube : choisissez une langue et écoutez une voix traduite sur les vidéos compatibles, tout en restant sur YouTube.
Extension de navigateur · Voix traduite · Lecture sur YouTube
Écoutez la même vidéo dans une autre langueDémo interactive
Audio traduit
Welcome to Vidiom
▶
Choisissez une langue pour écouter la démo. L’extrait vidéo reste le même.
Retrouvez vos sujets YouTube préférés avec des points de vue du monde entier dans votre langue
Suivez un cours, écoutez une longue conversation, comparez des avis sur un produit ou découvrez un documentaire d’un autre pays. Le doublage vocal facilite le suivi des vidéos compatibles, sans interrompre le visionnage.
Podcasts & interviews
Reviews & explainers
Documentaries & talks
Trouvez des idées dans des vidéos destinées à d’autres publics
La recherche multilingue de Vidiom vous aide à explorer YouTube au-delà des mots que vous connaissez. Recherchez un sujet, repérez des vidéos aux titres traduits, puis écoutez les vidéos compatibles avec une voix traduite.
Explore search results in other languages.
Read translated titles before you open a video.
Continue watching with translated audio in YouTube.
Un traducteur YouTube pour une vidéothèque mondiale
Vidiom propose l’écoute traduite dans 27 langues. Choisissez une langue dans l’extension et découvrez des vidéos compatibles de créateurs du monde entier.
Adaptez l’audio traduit à votre façon d’écouter
Choisissez une voix traduite disponible pour la langue sélectionnée. Vidiom garde la vidéo d’origine visible et vous permet d’équilibrer son volume avec la voix traduite.
✓Choose an available voice that feels right for the content.
✓Keep translated speech aligned with video playback.
✓Adjust original and translated audio separately.
VIDIOM
Comprenez davantage sans quitter la vidéo
Vidiom ajoute une piste audio traduite aux vidéos YouTube compatibles. La lecture se fait dans le navigateur : vous gardez la vidéo d’origine à l’écran, sans passer d’un outil à l’autre.
01
Open a compatible YouTube video and start Vidiom.
02
Choose the language you want to hear.
03
Play the video and follow along with translated audio.
Le doublage YouTube et Vidiom
Quelques réponses sur l’utilisation de Vidiom comme traducteur YouTube et extension audio.
Qu’est-ce que le doublage YouTube ?
Le doublage ajoute une voix traduite à une vidéo. Vidiom diffuse une voix traduite sur les vidéos YouTube compatibles pendant la lecture de la vidéo d’origine.
Comment utiliser Vidiom comme traducteur YouTube ?
Installez l’extension Vidiom, ouvrez une vidéo YouTube compatible, choisissez la langue à écouter et lancez la lecture traduite.
Vidiom fonctionne-t-il avec toutes les vidéos YouTube ?
Vidiom fonctionne avec les vidéos compatibles. La disponibilité des sous-titres, des langues et de la lecture peut varier selon la vidéo.
Dois-je importer ou télécharger la vidéo ?
Non. Vidiom fonctionne dans le navigateur pendant que vous regardez YouTube ; cette page ne vous demande pas d’importer la vidéo.
Puis-je régler séparément le son d’origine et la traduction ?
Lorsque les commandes sont disponibles, Vidiom permet de régler séparément le volume original de YouTube et la voix traduite.
Comment doubler une vidéo YouTube dans une autre langue avec Vidiom ?
Ouvrez une vidéo compatible, lancez Vidiom, choisissez la langue à écouter et lancez la voix traduite. La disponibilité varie selon la vidéo.
YouTube propose-t-il le doublage automatique ?
YouTube propose des pistes audio doublées pour certaines vidéos éligibles. Les langues disponibles dépendent de la vidéo. L’extension Vidiom lit aussi une voix traduite sur les vidéos compatibles.
Quelle différence entre le doublage YouTube et les sous-titres ?
Les sous-titres affichent du texte traduit à l’écran ; le doublage fournit une voix traduite à écouter. Vidiom lit une voix traduite pour les vidéos compatibles.
Votre prochaine vidéo YouTube préférée est peut-être dans une autre langue. Écoutez-la dans la vôtre.
Découvrez Vidiom comme traducteur YouTube et écoutez des vidéos compatibles dans la langue de votre choix.