VIDIOM

استمع إلى YouTube باللغة التي تختارها

دبلجة YouTube تبقيك مع الفيديو. لغتك وطريقتك في الاستماع.

استخدم Vidiom كمترجم YouTube: اختر لغة واستمع إلى صوت مترجم في الفيديوهات المتوافقة مع مواصلة المشاهدة على YouTube.

إضافة للمتصفح · صوت مترجم · تشغيل على YouTube
استمع إلى الفيديو نفسه بلغة أخرىعرض تفاعلي
صوت مترجم
Welcome to Vidiom
▶
Playing in English

اختر لغة لسماع العرض. عينة الفيديو تبقى كما هي.

استمتع بموضوعاتك المفضلة على YouTube من وجهات نظر حول العالم بلغتك

تابع درساً، أو استمع إلى حوار طويل، أو قارن مراجعات المنتجات، أو شاهد فيلماً وثائقياً من بلد آخر. يساعد الصوت المترجم على متابعة الفيديوهات المتوافقة أثناء المشاهدة.

Tutorials & lessons

Podcasts & interviews

Reviews & explainers

Documentaries & talks

اكتشف أفكاراً في فيديوهات موجّهة إلى جمهور آخر

يساعدك البحث متعدد اللغات في Vidiom على استكشاف YouTube بكلمات تتجاوز ما تعرفه. ابحث عن موضوع، واعثر على فيديوهات بعناوين مترجمة، ثم استمع إلى الصوت المترجم في الفيديوهات المتوافقة.

⌕

Explore search results in other languages.

文

Read translated titles before you open a video.

▶

Continue watching with translated audio in YouTube.

مترجم YouTube لمكتبة فيديوهات عالمية

يدعم Vidiom الاستماع المترجم بـ27 لغة. اختر اللغة في الإضافة واستكشف فيديوهات متوافقة من صانعي محتوى حول العالم.

اضبط الصوت المترجم وفق طريقة استماعك

اختر صوتاً مترجماً متاحاً للغة التي حددتها. يبقي Vidiom الفيديو الأصلي ظاهراً ويتيح موازنة صوته مع الصوت المترجم.

✓Choose an available voice that feels right for the content.
✓Keep translated speech aligned with video playback.
✓Adjust original and translated audio separately.

افهم المزيد بينما يستمر الفيديو

يضيف Vidiom صوتاً مترجماً إلى فيديوهات YouTube المتوافقة. يعمل التشغيل من المتصفح لتبقى مع الفيديو الأصلي دون التنقل بين الأدوات.

01

Open a compatible YouTube video and start Vidiom.

02

Choose the language you want to hear.

03

Play the video and follow along with translated audio.

حول دبلجة YouTube وVidiom

إجابات عن استخدام Vidiom كمترجم YouTube وإضافة للصوت المترجم.

ما دبلجة YouTube؟

تضيف الدبلجة صوتاً مترجماً إلى الفيديو. يشغّل Vidiom الصوت المترجم في فيديوهات YouTube المتوافقة بينما يستمر الفيديو الأصلي.

كيف أستخدم Vidiom كمترجم YouTube؟

ثبّت إضافة Vidiom، وافتح فيديو متوافقاً، واختر اللغة التي تريد سماعها، ثم ابدأ التشغيل المترجم.

هل يعمل Vidiom مع كل فيديوهات YouTube؟

يعمل Vidiom مع الفيديوهات المتوافقة. قد تختلف الترجمة المتاحة وخيارات اللغة ودعم التشغيل من فيديو لآخر.

هل يجب تحميل الفيديو أو رفعه؟

لا. يعمل Vidiom في المتصفح أثناء مشاهدة YouTube، ولا تطلب هذه الصفحة منك رفع الفيديو.

هل يمكن التحكم بالصوت الأصلي والمترجم بشكل منفصل؟

عند توفر عناصر التحكم، يتيح Vidiom ضبط مستوى صوت YouTube الأصلي والصوت المترجم كلٌّ على حدة.

كيف أدبلج فيديو YouTube إلى لغة أخرى باستخدام Vidiom؟

افتح فيديو متوافقًا، وشغّل Vidiom، واختر اللغة التي تريد الاستماع إليها، ثم شغّل الصوت المترجم. يختلف التوفر حسب الفيديو.

هل يوفر YouTube دبلجة تلقائية؟

يوفر YouTube مسارات صوت مدبلجة لبعض الفيديوهات المؤهلة، وتختلف اللغات المتاحة حسب الفيديو. كما يشغّل امتداد Vidiom صوتًا مترجمًا في الفيديوهات المتوافقة.

ما الفرق بين دبلجة YouTube والترجمة النصية؟

تعرض الترجمة النصية كلمات مترجمة على الشاشة، أما الدبلجة فتتيح الاستماع إلى الكلام المترجم. يشغّل Vidiom الصوت المترجم للفيديوهات المتوافقة.

قد يكون فيديو YouTube المفضل التالي بلغة أخرى. استمع إليه بلغتك.

جرّب Vidiom كمترجم YouTube واستمع إلى الفيديوهات المتوافقة باللغة التي تختارها.